UK education businesses win top trade prize