Study abroad boosts US school’s tuition by $6m