New Bedford homeowners sue over ‘home equity theft’