Missing Washington state boy found dead, mother arrested as court documents reveal details