Labour victories in key UK mayoral polls deal fresh blow to Sunak