Irregularities with India’s medical entrance test sparks row