Housing shortage ‘an existential threat’ in New Bedford, other South Coast communities