‘Civil War’ stars deny media assumptions that film’s fascist president was inspired by Trump