Amid probe into Musk, Brazil’s top court says ‘every company is subject to the constitution’