3 Pennsylvania men have convictions overturned after decades behind bars in woman’s 1997 killing